这本《解语析言说红楼》是完全重写的新著,其“新”表现在六个方面。
一是书名将“咬文嚼字”改成“解语析言”,这就更切合《红楼梦》原书“假语村言”的精神。
二是改用1996年出版的1982年版本。我深知材料的准确与优劣,是结论正确与否的关键,所以这部新著具有根本性的彻底改动。
三是重新安排结构。首先以“楔子——假语村言试解”取代了《真味》的上篇“曹雪芹的语言观”;其次,全书分三章:语词解析、诗词谜语解析、人物解析;将“清代文字狱概述”作为附录,更加扣紧曹雪芹时代的社会背景。总之,这已是另一部面目全新的专著了。
四是突出了解读《红楼梦》的方法。首先是全部删去《真味》中原有的一般性理论,如诗词与格律的基本知识、谐声双关法的产生与发展等及有关论述(如“从题目入手”、“卒章见志”等);其次是尽力摆脱“以阶级斗争为纲”的影响,对“末世”、“情”、“痴”等关键词都努力作更符合曹雪芹原意的阐释。